Sa Sonyom Zabougom, glavnom urednicom ukrajinskog Ellea, razgovarali smo putem videopoziva, između općih uzbuna
Prije tjedan počela je ruska invazija na Ukrajinu, i ostavila cijeli svijet u nevjerici da se tako nešto događa u Europi 21. stoljeća. Kako bismo pružili podršku i iz prve ruke čuli kako izgleda nova, užasna stvarnost Ukrajinaca, ovog smo tjedna preko videopoziva razgovarali smo s glavnom urednicom ukrajinskog Ellea, Sonyom Zabougom.
Sonya se javila iz svog hodnika, između općih uzbuna, ističući da je to najsigurnije mjesto u stanu, jer nema prozora. Do prije samo nekoliko dana, njezina i svakodnevica redakcije izgledala je sasvim drugačije - planirali su novi broj za travanj i snimanje naslovnice, a danas na svojoj platformi Ukrajincima daju podršku i dijele savjete za preživljavanje u ratnim uvjetima. 'Naša najvažnija misija jest pomoći ljudima da nađu točne i korisne informacije.'
Svakodnevno komunicira sa svojim timom, od kojeg je dio napustio Kijev, premda je, kaže, teško procijeniti gdje je najsigurnije. Redovito komuniciraju, a kako ta komunikacija izgleda opisala je i na svom Instagram profilu: 'Jutro započinje pozivom s kolegama i pitanjem 'Kako ste?' Sada to zvuči mnogo značajnije nego ranije. Između redaka – 'Jeste li živi?' U chatu dobivamo sliku kako je tko proveo noć i čitajući poruke i gledajući fotografije postaje jako neugodno.'
Ono što ističe jest solidarnost i ujedinjenost koje Ukrajinci pokazuju u najtežim trenucima, a zahvaljuje i svima iz inozemstva koji pružaju podršku. Obraćajući se svim ELLE čitatelji(ca)ma diljem svijeta napisala je otvoreno pismo koje prenosimo u cijelosti:
24. veljače 2022. podijelio je živote Ukrajinaca na PRIJE i POSLIJE
Tko bi pomislio da će riječi o vojnim operacijama kojih se sjećamo iz udžbenika povijesti o Drugom svjetskom ratu postati okrutna stvarnost Ukrajinaca. Tko bi pomislio da će 77 godina nakon završetka Drugog svjetskog rata civili u Ukrajini noći provoditi u skloništima, da će gradovi biti razarani raketnim napadima i da će tenkovi prolaziti ulicama kojima su Ukrajinci donedavno žurili na posao.
Tko bi pomislio da ćemo danas, kao generacija Drugog svjetskog rata, slijediti propise preživljavanja u ratnim uvjetima: lijepiti prozore selotejpom kako bismo ih zaštitili od udarnog šoka, prigušivati ili još bolje, gasiti svjetla kako ne bismo privlačili pozornost zračnih snaga tijekom noći, reagirati na zvukove sirena koji najavljuju zračne napade i juriti u najbliže sklonište…
Mislili smo da je era feudalnih osvajanja i invazije na strane teritorije stvar prošlosti. Ali očito postoje ljudi koji žive prema vrijednosti prošlosti.
Što se događa u Ukrajini je zločin i mora se zaustaviti.
Šok i strah danas su pomiješani s nevjerojatnim osjećajem domoljublja i zajedništva Ukrajinaca. Kao nikada prije, spremni smo učiniti sve kako bismo obranili svoje pravo na mir i samoodređenje. Zahvalni smo svima koji nas podržavaju u ovim teškim vremenima. Vaša nam podrška pomaže da budemo jači.
S najboljim željama,
SONYA ZABOUGA
ELLE, ELLE DECORATION Ukraine
Editor-in-Chief
Sve informacije kako možete pomoći pogođenima ratom u Ukrajini pronađite OVDJE.
