Piše Nikolina Borčić: 'Succession' nas je podsjetio koliko jako oružje može biti jezik, ali samo ako dobro zaigrate igru odnosa moći i komunikacije

Kaže mi prijateljica danas - zamisli da si kao Shiv, okružena muškarcima u odijelima dok se boriš za mjesto na vrhu. Svaka riječ koju izgovoriš, svaki ton kojim to činiš, svaka pauza koju napraviš, sve je to dio tvog oružja. To je igra mača i štita, igra napada i obrane, igra gdje je svaki pokret, svaka riječ, ali i šutnja, od vitalnog značaja za opstanak. Shiv je precizna, odlučna, u stanju sklopiti saveze, pregovarati i manipulirati okolnostima kako bi ostvarila svoje ciljeve.

Shiv je inače jedina kćer medijskog mogula Logana Roya, iz HBO-ove serije Nasljeđe. A ja niti u najvećim snovima ne bih mogla funkcionirati kao ona. Prečesto sam u emociji i trenutku, griješim svuda i stalno. Previše puta znam što sam trebala reći ili prešutjeti, ali tek nakon što poklopim slušalicu ili uživo odem iz rasprave. Pritom mi odlično ide teorija o tome kako je jezik moć, kako mi pišemo vlastite priče. No, kad krene realan život, iz bitnih svađa i rasprava s ljudima koji su mi važni (a koje su zapravo mogle biti korektni razgovori) izađem ranjena, jer umjesto da se kontroliram ili upravljam, gađam nepotrebno ili prešutim ono što me zapravo muči. Zapravo se tada više osjećam poput lutke na koncima koje vuku moje vlastite (ne)izgovorene riječi. 

To boli, no unatoč tome, Shivina proračunatost, samokontrola i fokus na upravljanju ljudima ima za mene preveliku cijenu gubitka integriteta. No, Shiv je moćna i sjajna u manipulaciji i - zanimljiva. A kako sam par puta baš pošteno nasjela na manipulatore, misleći da su dobri ljudi, ta me tema fascinira, i poslovno i privatno. 

Pa u to ime - gdje bolje promatrati moć nego u centru vrtloga, središtu borbe za kontrolu, u fiktivnom svijetu "Nasljeđa", gdje bitka za moć nije samo neki apstraktni koncept, već krvavi sport za obitelj Roy. Logan Roy i njegova djeca, Connor, Kendall, Shiv i Roman, na vrhuncu su korporativne ljestvice, ali nešto je trulo u carstvu Roy. Unutar blistavih zidova njihovih penthousea, ispod površine njihovih savršeno skrojenih odijela i dizajnerskih haljina, postoji rat - rat za kontrolu, za nasljeđe, za moć. Ali nije to klasična borba. Ne, ova bitka se vodi riječima. Čini se da svaka izgovorena riječ, svaki nepomičan pogled, svaki prodoran osmijeh ima značenje. Moć je u jeziku, a obitelj Roy majstorski barata tim oružjem. I u daljnjem pisanju ću stvarno paziti da ne spojlam sadržaj i detalje. A likovi kao likovi, koliko god da su fiktivni, njihove nijanse ili čak kopije sigurno možete prepoznati i u realnosti. I to neovisno jeste li gledali seriju ili se tek spremate na to. 

Dakle, krenimo s glavom. Logan Roy, stožerni lik u seriji "Nasljeđe", medijski mogul, otac i glava kuće, nepogrešivo koristi jezik s takvom preciznošću i oštrinom kao što bi majstor koristio britvu. Njegove riječi - hladne, izravne i nepomirljive - ne ostavljaju prostora za dvosmislenost. Ne prestajem citirati trenutak kada jednom od sinova kaže: "Pročitao si mnogo knjiga o poslovanju i slično, ali znaš što? Ponekad je poslovanje big dick competition.“ Ili kako bismo mi to rekli - natjecanje tko ima većeg. I koliko god bolna ova izjava bila, Logan je tako bolno piknuo u srž puno besmisla oko nas.

U seriji, on ima autoritet i dominaciju nad obiteljskim carstvom. Jezik koristi ne samo kao alat komunikacije, nego kao oružje.

Njegove riječi su oštre i jasne, ali nije samo ono što izgovara, već i ono što ne izgovara, njegovu stvarnu snagu. U stanju je koristiti šutnju kao snažno komunikacijsko sredstvo, i time baš ubije protivnika. Možda mi je osobno najmoćniji u tim situacijama kada kaže jedno, ali zapravo ono što ne kaže bude toliko jasno onome kome je upućeno da pokosi i sasiječe protivnika u startu. On koristi jezik ne samo da bi održao kontrolu, već i da bi manipulirao onima oko sebe. Svaka izgovorena riječ, svaka šutnja, pažljivo su izračunati kako bi ostvarili maksimalan utjecaj. Svaka njegova rečenica je kao pokret u šahu kojim održava kontrolu nad svijetom oko sebe. Brutalan je i moćan. 

Logan ima dakle četvero djece, tri sina – Kendalla, Romana i Connora i kćer Shiv. I svi su usmjereni na nasljeđe, na ovaj ili onaj način. Kendall Roy je sin koji se stalno sprema ili naslijediti oca ili smaknuti ga s trona. Kako ne bih spojlala sadržaj, neću napisati je li mu to i uspjelo. Kendall je naravno fokusiran na moć. Iako se trudi koristiti sofisticirane, politički ispravne riječi i fraze, sve to nekako gubi na težini zbog njegove inherentne nesigurnosti te zapravo mlakog i nestabilnog karaktera. Zanimljivo je pritom kako koristi taktike, pa je nekada ljut, nekada ironičan, nekad odrješit i drčan. No njegove riječi su zapravo često samo maska, paravan koji koristi kako bi sakrio vlastite slabosti i nesigurnosti. Ispod svih tih izbrušenih fraza i naučenog govora lidera, nemoć iz nutrine ubija svaku iluziju moći koju pokušava stvoriti svojim riječima. I na kraju dana, taj zamišljen autoritet glavnog i jedinog, uglavnom završi tako da pogne glavu. Kendall pritom čak i pokušava koristiti jezik na sličan način kao otac, ali kopija uvijek ostaje kopija.

Roman Roy, najmlađi sin, izaziva, ismijava i destabilizira one oko sebe. Ovaj nekonvencionalan pristup, na prvi pogled može izgledati kao oblik nepoštovanja, a zapravo je strategija za dobivanje moći. Skriven iza riječi, on koristi osebujan jezik kako bi se uzdignuo, spustio druge te tako (možda) dobio malo na prednosti. Iza svakog sarkastičnog komentara, iza svake provokacije, zapravo skriva taktika kojom stvara konfuziju i pokušava steći prednost. 

Connor Roy, najstariji sin, nije direktno usmjeren na posao obitelji, pa im time i nije toliko bitan u raspravama. A on svakako više voli izbjeći sukob nego ga podržati – osim ako se radi o temama koje su njemu intimno bitne. Tada zna biti i izravan, naoko humorističan i sarkastičan, no zapravo usmjeren na hendlanje vlastite (ne)moći. Isto zanimljivo za promatrati kako se to ostvaruje kroz jezik. O tome kako to radi Shiv, pisala sam na početku. 

Tako to otprilike izgleda u dramatičnoj igri moći obitelji Roy, u seriji "Nasljeđe" na HBO- u kroz vizuru jezika. No, na kraju dana, u svijetu "Nasljeđa" kao i u našem svakodnevnom životu, ono što govorimo može nas postaviti na vrh ili srušiti na koljena. Zanimljiva je ta igra moći i jezika. I kada imam neki problem ili neku stresnu situaciju pred sobom, ponekad zamišljam kako bi govorila da mogu na trenutak govoriti kao netko od Royevih. Bi li sjekla mačem kao Logan, oponašala kao Kendall, bizarno provocirala kao Roman, pravila se da to nije moj film, poput Connora ili bih bila poput Shiv?

Mislim da bih najrađe bila mudro drčna kao Shiv i tražila ono što želim, a ne da poput izgubljenog umjetnika lutam po svijetu u nadi da će svijet prepoznati moju vrijednost. Probajte zaigrati tu igru, barem u sebi, zanimljiva je, a nećete možda vjerovati i koliko korisna može biti. Ako ništa drugo, problem ili stresna situacija pritom malo izgube na težini.