Kad smo birati fotografiju za naslovnicu ovog jesensko-zimskog broja, stalno su nam se pogled i srce vraćali na ovu na kraju odabranu. Riječ je o regionalnom, slovenskom projektu, realiziranom u poznatom ljubljanskom naselju kuća u nizu Murgle, građenih šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog stoljeća. Projektom je obuhvaćeno prvo rušenje kuće, a potom, s respektom prema nasljeđu, ali i s čvrstim stavom prema modernom rješenju, građenje novog objekta, zajedno s dodanom interpolacijom, koja zbog svojih velikih staklenih stijena u svakom trenutku otkriva pogled na sve što okoliš i priroda nude. Na našem coveru to je istodobno i kaos i ljepota zime: ledene nijanse vani, čija plavetna bjelina ističe toplinu unutra. Ta fotografija u sebi sadrži upravo ono što nas je vodilo kao pitanje kroz cijeli broj: što nas sve inspirira da stvorimo dom?
Toplina doma
Naravno da je čovjek prvo trebao grijano sklonište, toplinu, ali ga je vrlo brzo krenuo i uređivati. Zanimljivo je da se, bježeći od prirode, nikad od nje nismo odvojili: zauvijek nam je ostala inspiracija. Veliki intervju sa suvremenim hrvatskim slikarima na stranici 46 otkriva unutarnji svijet umjetnika koji pokušavaju odgovoriti na ključno pitanje ovog broja – koji nas to unutarnji nerv tjera da stvaramo svoju estetiku. Jedan od domova koji smo odabrali predstaviti u ovom broju, u saveznoj državi Colorado u Sjedinjenim Američkim Državama, pršti od te sinergije između prirode i arhitekture te dizajna: od boja jeseni do načina na koji se otkrivaju pogledi prema krajoliku. Slično je i u našoj Istri, sada već dobro poznatoj kao domu mnogih sjajnih projekata. Ljudi ulažu u Istru zbog ugodne klime i kulture života, ali se ipak neka rješenja ističu. Jedno od njih je kuća našeg proslavljenog arhitekta Zorana Zidarića. Veliki životni intervju sa Zoranom možete pronaći na stranicama 62.
Novo doba nam je donijelo i mogućnost da talent brzo bude otkriven. Ime u dizajnu interijera koje je ovog trenutka vrlo popularno je Kelly Wearstler, iako je aktivna još od devedesetih te zaslužna za velike promjene u američkom dizajnu, koji je oplemenila lišavajući ga kiča. U ovom broju ponosno ističemo njezin projekt u New Yorku, u blizini slavnog Central Parka. Ima li išta inspirativnije od Mahnattana?
Specijal: garniture
Ovo doba godine je, naravno, vrijeme kad smo mnogo u unutarnjim prostorima i kada prepoznajemo sve što nam je lijepo i udobno, od sitnica i uređenja, preko komada namještaja na kojima ležimo gledajući serije. Zato smo odlučili punih osam stranica posvetiti upravo kaučima, sofama i ležaljkama. Pronaći ćete mekane, moderne, jednostavne, u boji, pristupčne (za nas sa psima) i one u koje vrijedi uložiti. Ostatak izloga je urednički odabir naših inspo ploča: budoar Tee Ujević, Božić Borana Petljaka, nježnožuta i puderasta iz romantičnih snova naše glavne urednice.
Queen Victoria
Od sezone partyja i blagdana ne možemo, a i ne želimo pobjeći: posebno smo ponosni što imamo ekskluzivno pravo na cijeli editorijal s beštekom koji je Victoria Beckham kreirala za slavnu njemačku kuću Westwing. Njezin minuciozan, perfekcionistički stil ovog je Božića dostupan svima (74).
Elle Klub
Ove smo jeseni pokrenuli Elle Klub, sigurno mjesto za žene koje žele dijeliti iskustva, adrese i čežnje. Jedna od tema bit će i arhitektura i dizajn, naravno, jer ne postoji lijepo u našim životima bez žena!
Kroz 180 stranica broja pokušali smo i vas inspirirati razgovorima s hot imenima arhitektonske (Pierre Yovanovich, stranica 112), Špela Videčnik, stranica 138) i dizajnerske scene (Tamir Morris Potokar Grays, stranica 28 i Ana Tevšić Nauković, stranica 164), izborom naših omiljenih poklona, sitnica i mjesta (hotel u Marakešu će vas oboriti s nogu). Inspiracija, naime, ne košta ništa, oslanja se na vašu maštu i informacije koje dobivate iz relevantnih izvora, a mi samo želimo pomoći da je otkrijete u sebi. Inspiracija je i u prirodi, a završava s vašim domom, sunčanim i toplim, kakav smo isanjali na naslovnici!
Vaš Elle Decration tim
Cover:
CEO: Ivona Čulo
Glavna urednica: Jelena Veljača
Izvršni urednici: Tea Ujević i Boran Petljak
Fotografija: Janez Martinčič i Tomaž Gregorič
Projekt: OFIS arhitekti
Pogledajte i:
