“Magija je film zapisan u mojem coreu!“, uzviknula je moja prijateljica kad sam je pitala želi li sa mnom na premijeru Magije 2, kako smo preveli Practical Magic, film iz 1998. godine sa, znaju to i vrapci na grani, Sandrom Bullock i Nicole Kidman. Jesmo li se odjenule poput junakinja, ona brineta, ja plava, dugačke haljine, razbarušena kosa, čizme? Dakako da jesmo. Jesmo li uživale u svakom trenutku u kojem su Kidman i Bullock zajedno u kadru? Nego što. Prije no što se pozabavim iznenađujuće lošim kritikama za bombon od filma koji se ispostavio kao savršena prilika za dejt dvije prijateljice, moram komentirati bočne informacije koje nisu nevažne. Kad se događao prvi nastavak (jednako loše dočekan od kritičara, ali obožavan od gledateljica), Bullock i Kidman (kao i Diane Wiest i Stockard Channing, u ulogama teta glavnih junakinja), novinari i kritika su se iziritirano pitali “koliko žena film zapravo treba“, objašnjavajući njegov inicijalni neuspjeh kao posljedicu, vjerovali ili ne, radikalno feminističkih tonova. Hvala boginjama da se svijet toliko promijenio da je danas Practical Magic samo romantična komedija s fantastičnim elementima (u kojoj je zlikovca glumio naš Goran Višnjić), a ne feministički manifest; iako, nešto u njemu zaista asocira na sestrinstvo u onom najdivnijem obliku. Anuliranje zlostavljača magijom? I ja bih potpisala da to mogu i da je to stvarnost!
Facecard problem
Manje od svijeta, mora se reći, promijenila su se lica glavnih glumica. Dobar dio boravka u kinu provela sam, priznajem, pokušavajući shvatiti jesu li zaista autori filma u postprodukciji baš svaki kadar provlačili kroz čarobne (pun intended) filtere, ili su Nicole i Sandra i njihovi beauty timovi uložili nestvarno vrijeme i novac u tretmane koji su ih toliko pomladili da doista izgledaju kao da se bave zaustavljanjem vremena. I kritičari su zajahali na taj val: zašto su toliko mladolike, zašto nisu iskrene oko starenja? Meni je u toj cijeloj priči najviše žao što Evan Rachel Wood nije igrala Kylie, stariju kćer Sally Owens. Jasno mi je da žena od skoro 40 godina ne može igrati mladu ljepoticu koja tek završava fakultet, i mislim da je Joey King predivna i talentirana, ali to je problem sa zaustavljanjem vremena u pedesetima i šezdesetima: djeca odaju koliko zapravo godina imamo.
Izvrnuta pravila o ljepoti u filmskoj industriji
Jasno je da je pitanje zamrzavanja starenja duboko feminističko (imamo li pravo stariti i ako se čak i moćne vještice prikazuju kao zauvijek mladolike, što nama običnim ženama koje ne možemo energijom porazbijati čitavu kuću preostaje?), i jasno je da su Bullock i Kidman opstale u okrutnoj industriji zabave zato što su, svaka na svoj način, pristale na izvrnuta pravila o ljepoti, ali filmska industrija je i industrija snova, pa se možda ne moramo loviti za činjenicu da je između ta dva snimanja prošlo doista gotovo 30 godina. Što ako se Practical Magic 2 događa 15 godina ranije?
Bullock i Kidman su čarobne
Osobno mislim da su Kidman i Bullock za industriju podnijele puno više od života pod teretom nerealnih standarda ljepote za žene (i Brada Pitta). Kidman je izgubila svakog muškarca s kojim je htjela imati obitelj jer se doslovno nijedan nije mogao nositi s njenom karijerom, rasporedom i značenjem za pop kulturu, a Bullock je na dodjeli vlastitog Oscara morala skrivati i novorođenče i razvod braka (za razloge pogledajte pod Kidman). Dijete je jednom od paparazza skrivala u sportskoj torbi za gym. No i dalje su, ranjene i zamagljene filterima, najmagičniji sastojak drugog nastavka Magije. Duhovite i šarmantne, beskrajno talentirane i beskrajno zgodne, praktički nose cijeli film. Njihov odnos, vječna svađa dijametralno suprotnih sestara, poznat je sigurno mnogim sestrinskim parovima koje ih gledaju, ali i prijateljicama. Njihova duboka lojalnost, ljubav prema maskama za lice, zajedničkom spavanju u jednom krevetu (u ovoj priči krevet je u Engleskoj, u mjestu gdje je njihova pretkinja, autorica kletve o smrti svake romantične ljubavi, spaljena), prema fizičkim šalama, skidanju gaća, pokazivanju guzica jedna drugoj, jedenju čipsa i zajedničkom odgajanju djece inspirirala me da hitno bukiram putovanje s kumom (u nedostatku biološke sestre, ali znamo da su to nebitni detalji). Ako Kidman i Bullock nisu prijateljice u stvarnom životu, ne želim znati, ne rušite mi snove! Da, svijet se doista promijenio: pravi ljubavni par ove priče su upravo njih dvije.
Muškarci su manje čarobni
Nije da autori nisu upisali muškarce u miks. Lee Pace igra profesorsko-spasiteljsko-ljubavni interest Sandri Bullock. Ne mogu reći da sam se zaljubila. No ples koji Sandra Bullock otpleše na kraju filma prema njemu (da, da, kletvu je uspješno skinula i žene Owens su sada free to love), toliko je zavodljiv, i ona je toliko seksi i putena da sam čak i ja poželjela da uspiju kao par. Negativac Thomas Lockland, kojeg utjelovljuje škotski glumac Solly McLeod, također je kao iz kartona: zgodan, zao i željan njihove magije. No loši dijelovi filma su nebitni uz kemiju koju Bullock i Kidman imaju na ekranu.
Mlade nade
King i Maisie Williams (koja glumi mlađu sestru, Antoniju, neurokirurginju, i koju za press turneju odijeva stilist naših korijena Dino Bonačić i to u Sandrinu odjeću) nažalost nisu na nivou čarolije velikih zvijezda devedesetih, A list glumica koje su nekako bile sve u jednom: i nedodirljive, i karizmatične, i prelijepe, i tip, i talentirane, i vječne. Možda je samo problem u usporedbama. A kad smo kod njih, “prva“ Magija imala je u sebi jedan sloj originalnosti koju se ne može ponoviti. “Obične“ žene koje imaju moći i upotrebljavaju ih protiv zlih muškaraca? Zvuči li što bolje od toga? Osim njihove grunge/glam odjeće? Kostimi oscarovke Alexandre Byrne za Magiju 2 su naprosto fantastični. Kao i sestrinstvo. Na sve ostalo ćemo zatvoriti oči. Jer imati dobar kino sadržaj za ženski dejt? Ne postoji ništa više vajb od toga.
Fotografije: Profimedia
Pogledajte i:
Najbolji filmovi na Netflixu: Što gledati večeras bez gubljenja vremena
